Estou traduzindo um texto de Don Grantham que se tornou viral nos Estados Unidos em 2013, e todo pai deveria adaptar e explicar para a sua filha.

1. Homens não conseguem ler a mente de uma mulher.

2. Banheiro funciona assim: nós precisamos dele levantado, você precisa dele abaixado. Se você quer segurança, levante o assento depois de usar.

3. Chorar numa discussão é chantagem emocional.

4. Sempre peça o que você realmente quer. Nós somos razoáveis, mas não adivinhos.

5. Indiretas não funcionam conosco. Indiretas sutis não funcionam conosco. Coisas óbvias não são óbvias para nós. Peça.

6. Sim ou não são respostas que nós achamos suficientemente claras.

7. Traga problemas se você quer que nós os solucionemos. É o que fazemos, resolução de problemas. Solidariedade, compaixão, simpatia é o que suas amigas devem fazer por você, não nós.

8. Qualquer coisa dita por nós há seis meses não pode ser considerada um argumento válido. Há muito nós já esquecemos.

9. Se você acha que está gorda, provavelmente está. Nunca peça a nossa opinião.

10. Se algo que nós dissemos pode ter duas interpretações e uma a deixa triste e magoada, a interpretação correta é a outra.

11. Você sempre pode nos dizer para fazer algo ou nos dizer como algo deve ser feito, mas não ambos. Se já sabe a melhor forma de como fazer algo, faça você mesmo.

12. Se você vai nos interromper, que seja durante os comerciais.

13. Nós sabemos onde estamos indo, Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil sem uma esposa.

14. Nós conhecemos somente dezesseis cores. Bege é uma cor que não entendemos.

15. Se perguntarmos o que está errado, e você disser “nada”, vamos supor que nada está errado.

16. Nunca faça uma pergunta cuja resposta possa lhe magoar.

17. Quando a gente sai, nós achamos tudo o que você usar lindo.

18. Não nos pergunte o que estamos pensando, se você não quiser conversar sobre futebol, carros e cerveja.

19. Nós achamos que você já tem roupas suficientes.

20. Nós temos somente cinco sapatos.

21. Se você não reclamar da nossa barriga agora, não iremos reclamar dos seus seios caídos daqui vinte anos.